Türkiye’deki küçük Almanya
– Gurbetçilerin yaşadığı köyde trafik işaretleri ve yön levhaları bile Almanca
Almanya’daki gurbetçilerin ailelerinin yoğun olarak yaşadığı Zonguldak’ın Çaycuma ilçesine bağlı Dereköseler köyünde, trafik işaretleri ve yön levhaları Almanca yazıyor.
Çaycuma ilçesine bağlı Dereköseler köyüne Almanya’dan gelen misafirlerin adres bulmakta zorlanması üzerine köyün, giriş, çıkış, sokak başları ve kavşakları, okul, sağlık ocağı önü gibi belli noktalara konulan çeşitli levhalar ve işaretler büyük ilgi görüyor. Yılın belirli aylarında köylerine gelen gurbetçiler, Almanca ve Türkçe tabelaların misafirlere kolaylık sağladığını söyledi. Bin 317 kişinin yaşadığı köyün nüfusu gurbetçilerin de gelmesiyle iki bini aşıyor.
Iskarta tabelalar Almanya’dan
Köy sakinleri, ‘Küçük Almanya’yı andıran hikayenin ıskarta tabelaların satın alınmasıyla başladığını ifade etti. Gurbetçilerin Türkiye’ye dönüş yaptıkları sırada satın aldığı ıskartalar yeniden onarılarak köyün belirli noktalarına yerleştirildi. ‘Küçük Almanya’yı andıran köye gelenler ise Almanca yazan tabelaların şaşkınlığını yaşıyor.
Yaklaşık 10 yıl önce monte edilen tabelaların bulunduğu Dereköseler köyü, ayrıca 9 mahallesi ile bölgesindeki en büyük köy olma unvanını sahip.
“Köyümüzün saygınlığı oldu”
Gurbetçi Davut İnam’ın öncülüğünde Almanca tabelaların yerleştirildiğini anlatan 70 yaşındaki köy sakini Rıfat Çolban, tabelalar sayesinde köyün saygınlığının arttığını ifade etti. Çolban, “Mahallemiz sakinlerinden Davut İnam bunu Almanya’da başlattı. Arkadaşları ile beraber yıllardan beri bu işi sürdürüyor. Halen daha peşindedir, devam etmektedir. Almanya’da çalışan arkadaşları ile beraber yol, levha, sağlık ocağı gibi işlerde, 1976-1977 yıllarında elektrikten bütün köye katkısı olan bir arkadaşımızdır. Bu levhaların sayesinde köyümüzün gerçekten bir saygınlığı olmuştur. Tabelalara bakarsan görebildiğim kadarıyla bölgede gerçekten ‘Küçük Almanya.’ Okul çevresinde, sağlık ocağı çevresinde var. Mahallelerin çoğunda buradan ana yola ininceye kadar bütün yollarda bu levhalar mevcuttur” dedi.
DEREKÖSELER KÖYÜNE VATANDAŞLARIN ÇABASI İLE TÜRKÇE VE ALMANCA TABELALAR YERLEŞTİRİLDİ
KÖYE GELEN MİSAFİRLER TÜRKÇE’NİN YANI SIRA ALMANCA YAZAN TABELALAR KARŞISINDA ŞAŞKINLIĞINI GİZLEYEMİYOR.
MAHALLE SAKİNLERİNDEN RIFAT ÇOLBAN, KÖYLERİNİN BÖLGEDE SAYGINLIĞININ ARTTIĞINI İFADE ETTİ.
MAHALLEDE TÜRKÇE’NİN YANI SIRA ÇOK SAYIDA ALMANCA TABELA YER ALIYOR.
